¿Qué debe hacer el dueño de un edificio de varias unidades?
Contratar a un profesional de manejo de plagas para tratar la infestación, mantener un registro escrito de las medidas y seguir tratando hasta que no queden indicios verificados. La obligación aplica al edificio, no sólo a la unidad donde se hizo la queja.
La ordenanza de chinches de cama de Chicago pide que el dueño, en un edificio de varias unidades donde haya una infestación o una sospecha razonable, provea el control con un profesional de manejo de plagas. No basta con dar un spray al inquilino o pedirle que se encargue. El tratamiento sigue hasta que la inspección no encuentre evidencia, y esa verificación forma parte del trabajo, no es un paso opcional.
¿Qué debe hacer el inquilino?
Avisar de la sospecha dentro de cinco días, permitir el acceso, preparar la unidad como se le indique y sellar en bolsas de plástico lo que se mueva por áreas comunes.
La ordenanza pide al inquilino reportar una sospecha de infestación dentro de cinco días. Ese aviso conviene hacerlo por escrito, con fecha, y guardar una copia. Después debe permitir el acceso a la unidad en las fechas que se acuerden y seguir las instrucciones de preparación: vaciar cajones, quitar la ropa de cama, retirar cosas de las paredes y del piso.
¿Cómo se planea el tratamiento dentro de la unidad?
Con una revisión completa, una preparación acordada con el inquilino, un plan escrito y visitas de seguimiento hasta que no queden indicios verificados.
El técnico revisa la cama, el colchón, el marco, los muebles tapizados, los zócalos, las grietas y los enchufes, y decide en qué lugares colocar el tratamiento. El plan incluye qué se trata en el momento, qué requiere una segunda visita y qué se retira. Ese plan se escribe y se entrega, porque el registro del trabajo forma parte de lo que la ciudad puede revisar.
¿Qué mueve el precio del tratamiento?
El número de unidades afectadas, el tamaño del cuarto, cuántos muebles hay que tratar o retirar y si el edificio necesita trabajo en áreas comunes. El precio se explica y se aprueba antes de empezar.
Una infestación en una sola unidad, con pocos muebles y un cuarto casi vacío, es un trabajo distinto a un departamento con sala, dos recámaras y muebles tapizados en todas partes. Cada mueble que se trata o se descarta cambia el tiempo de la visita y el material. Un edificio con dos o más unidades afectadas, o con señales en áreas comunes, requiere una revisión más amplia, porque el trabajo no se limita a un departamento.
¿Y si el edificio está en Cicero, Berwyn u Oak Park?
La ordenanza de Chicago sólo aplica dentro de los límites de la ciudad. Cicero, Berwyn, Oak Park, Evanston y Skokie son municipios aparte, con sus propias reglas.
Esta diferencia cambia lo que el dueño y el inquilino deben hacer. Un edificio en Cicero o en Berwyn no tiene las mismas obligaciones que un edificio dentro de la ciudad de Chicago, aunque el insecto sea el mismo y el trabajo técnico sea igual. Antes de citar la ordenanza en una conversación con el dueño, confirme en qué municipio está la propiedad.